What Is That

Lanjut..

Anta meuseuleuhom…

Antom Meuseuleuheh…

Ata kah kajoek keu lon…

Ata lon bek teupeh-teupeh…

Bingung….. sama…. tuh jampi-jampi yang disebutkan seorang temen ketika ditanya kan sembarang kalimat yang bisa diucapkan saat itu juga. dan, mengalirlah sumpah-serapah yang sebenarnya penuh makna itu. semua kalimat yang tertulis itu murni bahasa Aceh. Ungkapan-ungkapan semacam ini sering di sebut dalam struktur bahasa di Aceh sebagai “Hadih Maja”.

Semacam kalimat-kalimat yang terangkai dengan penuh susunan yang susah di ungkapkan, namun memiliki arti yang dalam. Kalimat di atas secara serampangan bisa di terjemahkan sebagai “Punya anda milik saya, tapi milik saya jangan diganggu-ganggu yaa…?? ” , betapa maksudnya dalem kan…. yah begitulah permainan kata yang begitu manis pada jaman dulu namun sering dilupakan saat ini.

So…what is That…. auk aahh……


4 comments

  1. oh itu toh hadi maja….mantap that bang….
    abeh lageeee…(apa sech).
    anyway waterway, aceh butuh orang2 kayak abang..pajan wo?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s